A l'aimable proposition du Festival de Sibiu, notre maison d'édition était à l'honneur ce dimanche devant un parterre de journalistes et de critiques roumains (et étrangers).
A la table, outre l'animateur de séance, on reconnait Constantin Chiriac, directeur du festival, Matéi Visniec, Valentin Nicolau (éditeur et nouvel auteur Lansman) et Georges Banu, mon sympathqiue "traducteur de luxe".
J'ai eu ainsi l'occasion de rappeler brièvement la naissance de la maison, son développement, les grandes lignes de notre politique éditoriale, etc. Matéi Visniec a souligné notre grande complicité à travers quelques anecdotes. Georges Banu a expliqué pourquoi il avait tenu à me recommander le texte de Valentin Nicolau, Le mystère des anges. Et ce dernier a présenté sa pièce avec enthousiasme.
La séance s'est prolongée par des discussions informelles, en présence notamment de Fabienne Reuter, déléguée Wallonie-Bruxelles à Bucarest, qui m'avait fait l'honneur et le plaisir de participer à cette séance... Les contacts sont établis et l'initiative se prolongera lors du prochain Salon du Livre de Bucarest par une signature de Valentin Nicolau sur le stand belge.
Voilà bien une sortie d'ouvrage réussie, et dignement fêtée entre l'auteur, le "préfacier" et l'éditeur !
Dans l'après-midi, j'ai pu voir le spectacle
Le 20 novembre proposé par le Théâtre national de la Communauté française et un spectacle de "commedia dell arte japonais" avant d'assister à la dernière représentation des
Métamorphoses, toujours mis en scène par Purcarete. Oserais-je dire que, là aussi, je suis sorti "sous le charme" de cette production aquatique où le travail d'ensemble est assez remarquable et les images spectaculaires.
